Ayang-ayang Gung adalah sebuah lagu tradisional dari Jawa Barat. Lagu ini biasanya dinyanyikan oleh anak-anak yang merupakan pengantar pada permianan tradisional ucing kuriling atau ucing peungpeun. Anak-anak menyanyikan lagu ayang ayang gung ini dengan berputar / berbaris dan berjajar dari depan ke belakang masing-masing anak meletakan tangan diatas pundak temannya yang berada di depan. Lagu ayang ayang gung diciptakan oleh H. Mohammad Moesa (kisaran tahun 1822-1886)
Walaupun merupakan lagu daerah, namun lirik lagu daerah dari Jawa Barat Ayang ayang gung ini sarat dan penuh makna. Makna lagu ayang ayang gung sendiri merupakan suatu sindiran masyarakat pada zaman dahulu (Zaman Kolonial) pada sosok pejabat ( Ki Mas Tanu) yang merupakan seorang penjilat yang sifatnya suka memperolok orang lain (pribumi) namun sangat dekat dengan penjajah Belanda demi melancarkan karir dan kepangkatannya.
Berikut ini lirik lagu daerah Jawa Barat Ayang Ayang Gung :
Ayang-ayanggung,
gung goongna ramé,
ménak Ki Mas Tanu,
nu jadi wadana,
naha manéh kitu,
tukang olo-olo,
loba anu giruk,
ruket jeung Kumpeni,
niat jadi pangkat,
katon kagoréngan,
ngantos Kangjeng Dalem,
lempa lempi lempong
jalan ka Batawi ngemplong
Artinya kurang lebih seperti ini :
Berjalan santai, lamban dan bergerombol
Gong berbunyi nyaring
Bangsawan bernama Ki Mas Tanu
Yang menjabat Wedana
Kenapa kamu begitu
Suka Berlebihan
Banyak yang membenci
Dekat dengan Belanda
Niat mencari jabatan
Malah mendapat kejelekan
Menanti bapak bupati
Lempa lempi lempong (sampiran pantun)
Jalan ke Betawi terbuka (dengan demikian jalan karirnya terbuka lebar)
Berikut video clip lagu daerah Jawa Barat Ayang Ayang Gung :
Walaupun merupakan lagu daerah, namun lirik lagu daerah dari Jawa Barat Ayang ayang gung ini sarat dan penuh makna. Makna lagu ayang ayang gung sendiri merupakan suatu sindiran masyarakat pada zaman dahulu (Zaman Kolonial) pada sosok pejabat ( Ki Mas Tanu) yang merupakan seorang penjilat yang sifatnya suka memperolok orang lain (pribumi) namun sangat dekat dengan penjajah Belanda demi melancarkan karir dan kepangkatannya.
Berikut ini lirik lagu daerah Jawa Barat Ayang Ayang Gung :
Ayang-ayanggung,
gung goongna ramé,
ménak Ki Mas Tanu,
nu jadi wadana,
naha manéh kitu,
tukang olo-olo,
loba anu giruk,
ruket jeung Kumpeni,
niat jadi pangkat,
katon kagoréngan,
ngantos Kangjeng Dalem,
lempa lempi lempong
jalan ka Batawi ngemplong
Artinya kurang lebih seperti ini :
Berjalan santai, lamban dan bergerombol
Gong berbunyi nyaring
Bangsawan bernama Ki Mas Tanu
Yang menjabat Wedana
Kenapa kamu begitu
Suka Berlebihan
Banyak yang membenci
Dekat dengan Belanda
Niat mencari jabatan
Malah mendapat kejelekan
Menanti bapak bupati
Lempa lempi lempong (sampiran pantun)
Jalan ke Betawi terbuka (dengan demikian jalan karirnya terbuka lebar)
Berikut video clip lagu daerah Jawa Barat Ayang Ayang Gung :
Demikian Sobat serba-tradisional, sebuah lirik lagu daerah Jawa Barat - Ayang Ayang Gung. Semoga bermanfaat dan menghibur.. :D
1 komentar:
Artinya dari ngadu pipi Jeung nu ompong
Posting Komentar